Sweezy
ENUADE
Завантажити

Sweezy canton route · CH

Переїзд до Цюриха: гід для новоприбулих

Цюрих — найбільше місто Швейцарії та її економічний центр. Тут проживає понад 440 000 людей, з яких близько 32% — іноземці. Кантон пропонує найвищий у світі рівень якості життя, розвинений ринок праці у фінансах, технологіях та фармацевтиці й ефективну систему державних послуг. Ринок житла дуже конкурентний, а реєстрація після переїзду є юридичним обов'язком.

Столиця

Zurich

Населення

1 620 020

Мовний регіон

німецькомовний

Цюрих canton in Switzerland — city landscape and local relocation guide
Коротка відповідь

Після переїзду до Цюриха зареєструйтеся у громаді фактичного проживання протягом 14 днів. Жителі міста Цюрих записуються до Personenmeldeamt, а жителі інших громад кантону — до свого Einwohnerkontrolle. Дозволи вирішує Migrationsamt кантону, а базову страховку зазвичай потрібно оформити протягом трьох місяців.

Для кого
Нові жителі міста Цюрих та інших громад кантону; документи залежать від громадянства й підстави перебування.
Юрисдикція
Муніципальна реєстрація, кантональні дозволи на проживання та федеральне медичне страхування.
Перевірено
Офіційні джерела
  1. Місто Цюрих — прибуття, реєстрація та перші кроки
  2. Кантон Цюрих — проживання та возз'єднання сім'ї
  3. Кантон Цюрих — Migrationsamt
  4. BAG — обов'язок оформити медичне страхування

Перші кроки після приїзду

Після переїзду зареєструйтеся у громаді проживання протягом 14 днів. Новоприбулим у місті Цюрих потрібно заздалегідь записатися до Personenmeldeamt; з травня 2026 року особистий прийом відбувається за записом у Zürich Nord або Zürich West. Якщо ви живете у Вінтертурі, Устері, Дітіконі чи іншій громаді, звертайтеся до місцевого Einwohnerkontrolle.

Personenmeldeamt міста Цюрих

Місце прийому вказується під час запису (Zürich Nord або Zürich West)

https://www.stadt-zuerich.ch/de/lebenslagen/einwohner-services/umziehen-melden.html

Строк реєстрації: протягом 14 днів після переїзду.

Необхідні документи:

  1. Дійсний паспорт або посвідчення особи
  2. Договір оренди або письмове підтвердження адреси проживання
  3. Трудовий договір або дозвіл на роботу (за наявності)
  4. Для власників Status S: чинне посвідчення S або документ із підтвердження запису
  5. Документи сім'ї: свідоцтво про шлюб, свідоцтва про народження дітей
  6. Оплата реєстраційного збору: CHF 20–30

Дозвіл на проживання

Migrationsamt des Kantons Zürich ухвалює рішення щодо дозволів на проживання. Громадяни ЄС/ЄАВТ зазвичай реєструються та подають заяву через громаду, а тип дозволу залежить від умов роботи або перебування. Для багатьох робочих маршрутів громадян країн поза ЄС/ЄАВТ роботодавець має подати заяву до початку роботи або в'їзду.

Status S:Власники статусу S реєструються в Personenmeldeamt, пред'являючи картку N. Для питань виплат і соціальної підтримки звертайтесь до Sozialamt Kanton Zürich. Детальніше — у нашому повному гіді по статусу S. Повний гід по статусу S →

Медична страховка

Середня премія медичного страхування (2026, дорослий, стандарт):

~480 CHF/місяць

Подавайте заяву на Prämienverbilligung (субсидія премій) на sozialversicherungen.zh.ch. У Цюриху право на субсидію мають одинокі особи з доходом до ~CHF 69 100/рік. Заявку обробляє SVA Zürich — подавайте до 31 березня. Щоб знизити премію одразу: перейдіть на модель Telmed або HMO і підвищте франшизу до CHF 2 500.

Основні лікарні: Університетська клініка Цюриха (USZ), Rämistrasse 100 (тел: +41 44 255 11 11) та Stadtspital Triemli, Birmensdorferstrasse 497 (тел: +41 44 416 11 11).

Мовні курси

  • HEKS Zürich — мовні курси

    Безкоштовні курси німецької для власників статусу S та визнаних біженців. Рівні A1–B1, є україномовні консультанти. heks.ch/region/zurich

  • Volkshochschule Zürich (VHS)

    Субсидовані курси від A1 до C1, від CHF 195 за рівень, кілька наборів на рік. volkshochschule.ch

  • Migros Klubschule Zürich

    Групові курси на різних рівнях по всьому Цюриху, від CHF 250, включно з вечірніми. migros-klubschule.ch

Пошук житла

Середня оренда однокімнатної квартири:

CHF 1 800–2 200 / місяць

Wohnversorgung Zürich керує соціальним житлом — черга 2–5 років. При нагальній потребі через Sozialhilfe зверніться до soziale-einrichtungen.ch. Багато українців знаходять житло через Facebook-групи 'Українці у Цюриху' (30 000+ учасників) або 'Zürich Wohnungen'.

homegate.chimmoscout24.chcomparis.ch/immobilienronorp.net

Корисні контакти

УстановаАдресаТелефонСайт
Migrationsamt des Kantons ZürichBerninastrasse 45, 8090 Zürich+41 43 259 88 00zh.ch/migrationsamt
Sozialamt Kanton ZürichStampfenbachstrasse 58, 8090 Zürich+41 43 259 96 00zh.ch/sozialamt
Personenmeldeamt Zürich (City)Stadthaus, Stadthausquai 17, 8001 Zürich+41 44 412 32 12stadt-zuerich.ch/prd
Universitätsspital Zürich (USZ)Rämistrasse 100, 8091 Zürich+41 44 255 11 11usz.ch

Читайте також

Часті запитання

Скільки займає реєстрація в Personenmeldeamt Цюриха?

З травня 2026 року особисті послуги Personenmeldeamt у місті Цюрих надаються за попереднім записом. Тривалість опрацювання й наступні кроки щодо дозволу залежать від вашої ситуації. Використовуйте офіційний запис і принесіть усі документи з підтвердження зустрічі.

Яке найдешевше медичне страхування в Цюриху 2026?

З франшизою CHF 2 500 і моделлю Telmed або HMO можна знизити премію з ~480 до CHF 310–360 на місяць. Порівнюйте тарифи на priminfo.admin.ch, виберіть кантон 'Zürich'. Переходьте не пізніше 30 листопада.

Де отримати підтримку українською мовою у Цюриху?

HEKS Zürich має україномовних консультантів і пропонує безкоштовні мовні курси. Facebook-група 'Українці у Цюриху' (30 000+ учасників) — найактивніша українська спільнота в місті. Також звертайтесь до HEKS та Caritas Zürich.

Інші великі кантони

Перегляньте наші гіди для новоприбулих в інших кантонах:

ЖеневаБазельБернВоЛюцерн

Sweezy

Використовуйте Sweezy, щоб пройти реєстрацію, страховку, пошук сервісів і старт у Цюрих за зрозумілим покроковим планом.

Завантажити Sweezy в App Store