Путівник для новоприбулих: Цюрих
Цюрих — найбільше місто Швейцарії та її економічний центр. Тут проживає понад 440 000 людей, з яких близько 32% — іноземці. Кантон пропонує найвищий у світі рівень якості життя, розвинений ринок праці у фінансах, технологіях та фармацевтиці й ефективну систему державних послуг. Ринок житла дуже конкурентний, а реєстрація після переїзду є юридичним обов'язком.
Столиця
Zurich
Населення
1 620 020
Мовний регіон
німецькомовний
Перші кроки після приїзду
Після переїзду до Цюриха ви зобов'язані зареєструватися в Personenmeldeamt протягом 14 днів. У місті Цюрих працюють три головних офіси: Stadthaus (центр), Oerlikon (північ) та Schwamendingen (північний схід). Якщо ви живете в приміській общині — Вінтертур, Устер, Дітікон — реєструйтесь у місцевому Einwohnerkontrolle.
Personenmeldeamt Zürich – Stadthaus
Stadthausquai 17, 8001 Zürich
stadt-zuerich.ch/prd/de/index/bev/bev_reg.html
Строк реєстрації: протягом 14 днів після переїзду.
Необхідні документи:
- Дійсний паспорт або посвідчення особи
- Договір оренди або письмове підтвердження адреси проживання
- Трудовий договір або дозвіл на роботу (за наявності)
- Для власників статусу S: картка N
- Документи сім'ї: свідоцтво про шлюб, свідоцтва про народження дітей
- Оплата реєстраційного збору: CHF 20–30
Дозвіл на проживання
Migrationsamt des Kantons Zürich займається всіма питаннями дозволів на проживання в кантоні. Громадяни ЄС/ЄЕФТ з трудовим договором отримують дозвіл B прямо в Personenmeldeamt. Громадяни третіх країн потребують спонсорства роботодавця та дозволу SEM.
Медична страховка
Середня премія медичного страхування (2026, дорослий, стандарт):
~480 CHF/місяць
Подавайте заяву на Prämienverbilligung (субсидія премій) на sozialversicherungen.zh.ch. У Цюриху право на субсидію мають одинокі особи з доходом до ~CHF 69 100/рік. Заявку обробляє SVA Zürich — подавайте до 31 березня. Щоб знизити премію одразу: перейдіть на модель Telmed або HMO і підвищте франшизу до CHF 2 500.
Основні лікарні: Університетська клініка Цюриха (USZ), Rämistrasse 100 (тел: +41 44 255 11 11) та Stadtspital Triemli, Birmensdorferstrasse 497 (тел: +41 44 416 11 11).
Мовні курси
HEKS Zürich — мовні курси
Безкоштовні курси німецької для власників статусу S та визнаних біженців. Рівні A1–B1, є україномовні консультанти. heks.ch/region/zurich
Volkshochschule Zürich (VHS)
Субсидовані курси від A1 до C1, від CHF 195 за рівень, кілька наборів на рік. volkshochschule.ch
Migros Klubschule Zürich
Групові курси на різних рівнях по всьому Цюриху, від CHF 250, включно з вечірніми. migros-klubschule.ch
Пошук житла
Середня оренда однокімнатної квартири:
CHF 1 800–2 200 / місяць
Wohnversorgung Zürich керує соціальним житлом — черга 2–5 років. При нагальній потребі через Sozialhilfe зверніться до soziale-einrichtungen.ch. Багато українців знаходять житло через Facebook-групи 'Українці у Цюриху' (30 000+ учасників) або 'Zürich Wohnungen'.
Корисні контакти
| Установа | Адреса | Телефон | Сайт |
|---|---|---|---|
| Migrationsamt des Kantons Zürich | Berninastrasse 45, 8090 Zürich | +41 43 259 88 00 | zh.ch/migrationsamt |
| Sozialamt Kanton Zürich | Stampfenbachstrasse 58, 8090 Zürich | +41 43 259 96 00 | zh.ch/sozialamt |
| Personenmeldeamt Zürich (City) | Stadthaus, Stadthausquai 17, 8001 Zürich | +41 44 412 32 12 | stadt-zuerich.ch/prd |
| Universitätsspital Zürich (USZ) | Rämistrasse 100, 8091 Zürich | +41 44 255 11 11 | usz.ch |
Читайте також
Часті запитання
Скільки займає реєстрація в Personenmeldeamt Цюриха?
Прийом без попереднього запису доступний у всіх трьох офісах. Сама процедура займає 15–30 хвилин. Картка дозволу надходить поштою через 2–4 тижні. Якщо потрібне підтвердження того ж дня — попросіть Bestätigung der Anmeldung.
Яке найдешевше медичне страхування в Цюриху 2026?
З франшизою CHF 2 500 і моделлю Telmed або HMO можна знизити премію з ~480 до CHF 310–360 на місяць. Порівнюйте тарифи на priminfo.admin.ch, виберіть кантон 'Zürich'. Переходьте не пізніше 30 листопада.
Де отримати підтримку українською мовою у Цюриху?
HEKS Zürich має україномовних консультантів і пропонує безкоштовні мовні курси. Facebook-група 'Українці у Цюриху' (30 000+ учасників) — найактивніша українська спільнота в місті. Також звертайтесь до HEKS та Caritas Zürich.
Інші великі кантони
Перегляньте наші гіди для новоприбулих в інших кантонах:
Sweezy
Використовуйте Sweezy, щоб пройти реєстрацію, страховку, пошук сервісів і старт у Цюрих за зрозумілим покроковим планом.
Завантажити Sweezy в App Store