Путівник для новоприбулих: Берн
Берн — федеральна столиця Швейцарії та пам'ятка ЮНЕСКО, відома середньовічними аркадами та повільнішим темпом порівняно з Цюрихом. Тут розміщені федеральні урядові установи, міжнародні організації та активне університетське місто. Ціни на оренду помірніші, ніж у Цюриху, що робить Берн привабливим для новоприбулих.
Столиця
Bern
Населення
1 071 216
Мовний регіон
двомовний
Перші кроки після приїзду
Після переїзду до Берна реєструйтесь в Einwohnerdienste Bern протягом 14 днів. Якщо ви живете в передмісті (Кьоніц, Остермундіген, Мурі-бай-Берн) — реєструйтесь у місцевому Einwohnerkontrolle тієї общини. Питання дозволів — у MIDI.
Einwohnerdienste Bern
Predigergasse 5, 3011 Bern
bern.ch/einwohnerdienste
Строк реєстрації: протягом 14 днів після переїзду.
Необхідні документи:
- Дійсний паспорт або посвідчення особи
- Договір оренди або підтвердження адреси
- Трудовий договір або підтвердження доходу
- Для власників статусу S: картка N
- Документи сім'ї: свідоцтво про шлюб, свідоцтва про народження дітей
- Реєстраційний збір: ~CHF 25–35
Дозвіл на проживання
Migrationsdienst des Kantons Bern (MIDI) займається питаннями дозволів. Громадяни ЄС/ЄЕФТ з трудовим договором отримують дозвіл B автоматично. Для громадян поза ЄС потрібне спонсорство роботодавця та дозвіл SEM.
Медична страховка
Середня премія медичного страхування (2026, дорослий, стандарт):
~470 CHF/місяць
Заявка на Prämienverbilligung — на be.ch/praemienverbilligung. Право мають одинокі особи з доходом до ~CHF 65 000/рік. Порівнюйте тарифи на priminfo.admin.ch. Модель Telmed або HMO з франшизою CHF 2 500 знизить премію до ~CHF 300–340 на місяць.
Головна лікарня: Inselspital Bern, Freiburgstrasse 18 (тел: +41 31 632 21 11). Швидка допомога: 144.
Мовні курси
Caritas Bern – Sprachkurse
Безкоштовні курси для власників статусу S, біженців та малозабезпечених. caritas-bern.ch
BUAS – Deutschkurse
Курси інтеграції, субсидовані кантоном. bfh.ch
Migros Klubschule Bern
Від A1 до C1, від CHF 220 за рівень, кілька локацій у місті. migros-klubschule.ch
Пошук житла
Середня оренда однокімнатної квартири:
CHF 1 400–1 800 / місяць
Берн доступніший за Цюрих та Женеву. Субсидоване житло від Wohnbaugenossenschaften — черга кілька років. Для тимчасового житла — Sozialamt Kanton Bern. Кімнати та квартири на короткий термін — Ronorp.net та Flatfox.ch.
Корисні контакти
| Установа | Адреса | Телефон | Сайт |
|---|---|---|---|
| Migrationsdienst des Kantons Bern (MIDI) | Ostermundigenstrasse 99B, 3006 Bern | +41 31 633 56 11 | be.ch/migration |
| Sozialamt Kanton Bern | Münstergasse 45, 3011 Bern | +41 31 636 50 50 | be.ch/sozialamt |
| Einwohnergemeinde Bern – Einwohnerdienste | Predigergasse 5, 3011 Bern | +41 31 321 61 61 | bern.ch/einwohnerdienste |
| Inselspital Bern – Emergency | Freiburgstrasse 18, 3010 Bern | +41 31 632 21 11 | insel.ch |
Читайте також
Часті запитання
Чи є в Берні велика українська спільнота?
Так. У Берні та регіоні є кілька організацій підтримки для українців: Caritas Bern, HEKS та федеральні соціальні служби. Telegram-групи 'Українці Берн' та 'Українці Швейцарія' допомагають з практичними питаннями.
Як пересуватися між Берном та іншими містами?
Залізниця SBB — основний вид транспорту. Цюрих — 58 хвилин, Женева — 1 год 45 хв, Базель — 55 хвилин. Місячний квиток Bernmobil на місто — ~CHF 78. S-Bahn охоплює передмістя.
Де в Берні знайти англомовного лікаря?
Inselspital Bern має міжнародний відділ з англомовними лікарями. Для пошуку GP — Zuweiser.ch або ärzte.ch з фільтром 'English'. Багато лікарів у центрі Берна розмовляють англійською.
Інші великі кантони
Перегляньте наші гіди для новоприбулих в інших кантонах:
Sweezy
Використовуйте Sweezy, щоб пройти реєстрацію, страховку, пошук сервісів і старт у Берн за зрозумілим покроковим планом.
Завантажити Sweezy в App Store